近日，澳门永利集团3044组织开展了“理解当代中国”系列教材课程思政示范课活动。我院丁文教授和谭照亮副教授分别就“理解当代中国”《汉英翻译教程》和《英语演讲教程》相关教学内容展开示范教学。

丁文教授以“中国时政文献关键词翻译”为教学内容，将思政元素巧妙融入理论讲授和翻译实践，注重学生主题汇报和实践反馈，体现了“教师主导，学生主体”、“突出基础，强化对比”、“以我为主，融通中外”、“实践为本，反思为要”等鲜明特点。谭照亮副教授以“中国式现代化主题演讲”为教学内容，展示了基于产出导向法(POA)的英语演讲课程思政翻转教学模式，体现了“细读原著，理解中国”、“产出导向，讲述中国”、“合作探究，融合发展”的教学理念。

此次示范课让我院教师深入理解了“三进”工作要求，充分认识了《理解当代中国》教材建设和推广使用的必要性和重要性，更加明确了外语专业人才培养的目

标与方向。学院将以此为契机，进一步组织教师参加“理解当代中国”系列教材教研活动，切实做好教材推广使用工作。

(一审：李艳 二审：范丽娜 三审：刘锋)

                                   丁文教授《汉英翻译教程》示范课

谭照亮副教授《英语演讲教程》示范课